Здравствуйте, Гость ( Вход | Регистрация )

Всем кто не может создавать темы на форуме читать эту тему

2 Страниц V  < 1 2  
ОтветитьСоздать новую тему
> Manual HONDA BROS 650 на русском языке, Мануал HONDA BROS 650 на русском языке

 
BROS78
сообщение Aug 12 2012, 10:09
Сообщение #21

Бразер  *****


Друзья, учим английский!
Страна уже давно оккупирована "америкой" и рабы просто обязаны знать язык своих господ...
Читаем здесь (пока на русском):
http://www.bigness.ru/articles/2012-06-01/fedorov/134875/
Вернуться к началу страницы
 
+Цитировать сообщение

 
CeZet
сообщение Aug 12 2012, 23:23
Сообщение #22


Волк  ******


Так уж давно господам прислуживаем, вот новость то! smile.gif Но, ты можешь противостоять этому - сожги мануал и продай или уничтожь всю импортную технику, рви грязные бумажки ЦБ РФ, садись на ИЖа и жди дальнейших указаний "армии сопротивления" laugh.gif В общем, читаем пургу и вывешиваем уши smile.gif

По теме - ну так переведи хотя бы в нормально сверстанный редактируемый формат. Сдается мне, что это только в теории хорошо. А на практике будет черти что.
Вернуться к началу страницы
 
+Цитировать сообщение

 
xenomo
сообщение Aug 13 2012, 07:13
Сообщение #23

Бывалый  ****


купи гавно короче)))
Вернуться к началу страницы
 
+Цитировать сообщение

 
mmonk
сообщение Aug 14 2012, 09:30
Сообщение #24

Бразер  *****


ЦИТАТА(CeZet @ Aug 13 2012, 00:23) *
По теме - ну так переведи хотя бы в нормально сверстанный редактируемый формат. Сдается мне, что это только в теории хорошо. А на практике будет черти что.

Вот таки да. Если бы сделать в виде wiki английский мануал, можно было бы его за неделю всей толпой перевести.
Эти типа как три муравья планируют охоту на слона. "Главное его завалить, а там уж ногами затопчем".
Вернуться к началу страницы
 
+Цитировать сообщение

 
Claw
сообщение Aug 14 2012, 14:34
Сообщение #25


Модератор  ******


ЦИТАТА(BROS78 @ Aug 12 2012, 09:09) *
Друзья, учим английский!
Страна уже давно оккупирована "америкой" и рабы просто обязаны знать язык своих господ...
Читаем здесь (пока на русском):
http://www.bigness.ru/articles/2012-06-01/fedorov/134875/


Нужен же какой-то общепринятый международный язык.
Китайский гораздо труднее, поэтому я за англицкий.
Есперанто тоже ничего, но как-то не сложилось с ним.
Вернуться к началу страницы
 
+Цитировать сообщение

 
BROS78
сообщение Aug 23 2012, 08:37
Сообщение #26

Бразер  *****


ЦИТАТА(CeZet @ Aug 12 2012, 23:23) *
Так уж давно господам прислуживаем, вот новость то! smile.gif Но, ты можешь противостоять этому - сожги мануал и продай или уничтожь всю импортную технику, рви грязные бумажки ЦБ РФ, садись на ИЖа и жди дальнейших указаний "армии сопротивления" laugh.gif В общем, читаем пургу и вывешиваем уши smile.gif

х
Ты противоречишь сам себе.
Если ты не желаешь "выкидывать, рвать, садиться и ждать" - то английский должен стать твоим родным языком.
Ссыль, которую я привел, интересна тем, что там "то, что известно всем" выдает депутат, который просиживал штаны в думе четыре созыва...

По поводу перевода - легче всего переводить техническую литературу.
Это не стишки и не забубенная проза, где нужно каким-то невероятным образом перекладывать стилистические извраты автора.
Если чел хорошо разбирется в устройстве обычного 4-х тактного двигателя (на русском, или тарабарском), то в мануале становится все понятно по картинкам и параметрам...
В мануале половина информации - избыточная, которая разжевывается исключительно для англо-даунов (каждая глава начинается с предупреждением не пить бензин, не стирать в нем белье и не засовывать в жопу раскаленный глушитель - рекомендуется подождать пока он остынет).
Так что повторюсь - кому нужно, учим английский.
Не учится - читаем "устройство ДВС" на родном и разглядываем картинки...
Вернуться к началу страницы
 
+Цитировать сообщение

 
CeZet
сообщение Aug 23 2012, 15:34
Сообщение #27


Волк  ******


Да не вопрос, сумасшедших хватает. Даже если это так,язык господ и бла-бла-бла, дальше чего?

Ну-ну, а потом начинается, я не так понял картинку, да не ту цифру взял. Хоть для тупых пиндосов, хоть для умных русских, а мануал написан и сделан классно, нашим бы поучится. Лучше лишний раз в их книжку нос опустить, чем быть невеждой с задранным носом.

З.Ы. По поводу тупых пиндосов и английского, информация к размышлению. Сколько у нас на форуме тем касающихся доводки мотоцикла и реальных ноу-хау, и у них? При том все, что тут есть - пройдено ими 10 лет тому назад и зачастую нами там же и взято. Я чет боюсь, у нас им нечему учиться, а вот нам стоит.
Вернуться к началу страницы
 
+Цитировать сообщение

 
BROS78
сообщение Aug 23 2012, 18:30
Сообщение #28

Бразер  *****


Ну, дык и учим английский.
Я к этому и призываю...
Будем читать мануал в оригинале, форумы умнейших амеро-ангичан и доводить, доводить и еще раз доводить свои Бросы...

Только проблема - английский знаю, мануал прочитал, но мой Брос (сука) не требует никакой доводки.
И что теперь, по-твоему, жизнь потеряла всякий смысл?
Вернуться к началу страницы
 
+Цитировать сообщение

 
CeZet
сообщение Aug 23 2012, 19:32
Сообщение #29


Волк  ******


ЦИТАТА(BROS78 @ Aug 23 2012, 19:30) *
Ну, дык и учим английский.
Я к этому и призываю...

Ну значит я тебя не так понял biggrin.gif
Смысл жизни, получается да, его больше нет (хорошо, что у меня еще есть) wink.gif


Вернуться к началу страницы
 
+Цитировать сообщение

2 Страниц V  < 1 2
ОтветитьСоздать новую тему

 

- Текстовая версия Сейчас: 28th March 2024 - 23:26